[Durham INC] get your flu shot early/Durham flu vaccine flyers in English and Spanish

[Angel Romero]

Good afternoon,

Please find enclosed influenza vaccine flyers in English and Spanish
developed by the Partnership for a Healthy Durham. The flyers include the
locations (clinics, pharmacies and Department of Public Health) where
residents can get a vaccine. The uninsured have many options, some of which
are free.

Last week, the Ad Council, the American Medical Association (AMA), the
Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the CDC Foundation
announced a new campaign, No One Has Time for Flu, to encourage Americans
to get vaccinated against flu. In any given season, as many as 45 million
Americans get sick with influenza and as many as 810,000 are hospitalized.
The campaign will inspire more people to get a flu vaccine to protect
themselves, their families and their communities—which will also help
conserve medical resources as hospitals and clinical staff continue to care
for COVID-19 patients.

According to CDC data, in the 2019-2020 flu season, Latin/Hispanic adults
had the lowest flu vaccination coverage (38.3%), with non-Hispanic Black
adults next lowest (41.2%).  Non-Hispanic white adults had the highest flu
vaccination coverage (52.8%).

A new CDC analysis of 10 flu seasons from 2009-2019, when adjusted for age,
showed that Black persons had the highest flu hospitalization rates (68 per
100,000) compared to Latin/Hispanic persons (44 per 100,000) and white
persons (38 per 100,000).

Please distribute widely through your networks and encourage everyone to
get their shot early.

Have a great week!

Ángel



Buenas tardes,


Le enviamos folletos adjuntos con información sobre la campaña de la vacuna
contra la gripe (influenza) en inglés y español desarrollados por
Partnership for a Healthy Durham (la Alianza por un *Durham Saludable)*.
Los folletos, o volantes, incluyen las ubicaciones (clínicas, farmacias y
Departamento de Salud Pública) donde los residentes pueden vacunarse. Los
no asegurados tienen muchas opciones, algunas de las cuales son gratuitas.


La semana pasada, el Ad Council, la Asociación Médica Estadounidense (AMA),
los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la
Fundación CDC anunciaron una nueva campaña, Nadie tiene tiempo para la
gripe, para alentar a los estadounidenses a vacunarse contra la gripe. En
cada temporada, hasta 45 millones de estadounidenses se enferman de
influenza y hasta 810,000 son hospitalizados. La campaña inspirará a más
personas a vacunarse contra la gripe para protegerse a sí mismas, a sus
familias y sus comunidades, lo que también ayudará a conservar los recursos
médicos ya que los hospitales y el personal clínico continúan atendiendo a
los pacientes con COVID-19.


Según los datos de los CDC, en la temporada de influenza 2019-2020, los
adultos latinos/hispanos tuvieron la vacunación contra la influenza más
baja (38.3%), y los adultos negros no hispanos le siguieron (41.2%). Los
adultos blancos no hispanos tuvieron la mayor cobertura de vacunación
contra la influenza (52,8%).


Un nuevo análisis de los CDC de 10 temporadas de influenza de 2009 a 2019,
cuando se ajustó por edad, mostró que las personas negras tenían las tasas
más altas de hospitalización por influenza (68 por 100,000) en comparación
con las personas latinas/hispanas (44 por 100,000) y las personas blancas
(38 por 100.000).


Distribuya estos folletos ampliamente a través de sus redes y anime a todos
a vacunarse lo antes posible.


¡Tenga una excelente semana!


Ángel

-- 
Ángel Romero Ruiz
Program Coordinator, Community Partnerships
Duke Population Health Management Office
Email: angel.romero at duke.edu
Web: phmo.dukehealth.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.deltaforce.net/pipermail/inc-list/attachments/20201012/b602c33d/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: FluShotFlyerFINAL3-enEspanol.pdf
Type: application/pdf
Size: 606300 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.deltaforce.net/pipermail/inc-list/attachments/20201012/b602c33d/attachment-0002.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: FluShotFlyerFINAL3-English.pdf
Type: application/pdf
Size: 585422 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.deltaforce.net/pipermail/inc-list/attachments/20201012/b602c33d/attachment-0003.pdf>