[Durham INC] Fwd: Spring 2024 Planning Academy Applications are now open! / ¡Las solicitudes para la Academia de Planificación de primavera de 2024 ya están abiertas!

Mon Mar 4 10:30:45 EST 2024

[image: Engage Durham] <https://engagedurham.com/>

*March 1, 2024*
------------------------------
Spring 2024 Planning Academy Applications are now open!

The Durham City-County Planning Department is excited to announce we are
taking applications for Planning Academy! The spring 2024 academy will be
hosted by Durham County Main Library who are partnering with the department
to offer this community learning opportunity. *The Planning Academy
Application is now open and can be found here in English*
<https://forms.office.com/g/MSrgGVDb2g> and *here in Spanish*
<https://forms.office.com/g/jc6tGFEz5W>. The application window is open
until Friday, March 29.
*What is Planning Academy?*

Spring 2024 Planning Academy is a FREE, weekend-intensive, interactive
course that aims to empower and provide residents with the tools and
knowledge they need to participate in Durham’s planning processes. The
Planning Academy is an opportunity to learn more about how the planning
process works in Durham, how to use available planning tools, and how to
equitably engage in planning work. The sessions will provide tools and
skills to help navigate the planning processes, learn more about
development and how it is regulated in North Carolina, and further
understand the history of planning in Durham. More information can be found
on the content overview on this page: *Durham Planning Academy *
<https://www.durhamnc.gov/3173/Durham-Planning-Academy>
*Who can participate in Planning Academy?*

Planning Academy is open to community members who are interested in
learning more about Planning in Durham (no experience required). Whether
you’re a resident, community leader, subject expert, young person, or
someone who wants to learn more about Planning, the Planning Academy is for
you!

Participants will be selected with a focus on bringing together a diversity
of perspectives, identities, and lived experiences in the group to foster
an environment of learning from each other as well as from staff and
community leaders. This academy will accommodate approximately 50
participants, and applicants who are selected to participate will be
notified beginning on Monday, April 15.
*When and where is the Spring 2024 Planning Academy?*

This academy will be held the weekend of May 10th and 11th at Durham County
Main Library (300 N. Roxboro St. Durham, NC 27701). The Friday session will
run from 5:00-8:00PM (with dinner provided) and the Saturday session will
run from 10AM-4:30PM (with a light breakfast, lunch, and snacks provided).

The application includes the opportunity to request Spanish language
interpretation, provide dietary restriction information, and request
childcare services. These services will be provided at no cost to you,
based on the needs indicated in applications for selected participants.

If you are unavailable to participate in the Spring Academy or are not one
of the selected participants, please review the video recordings of the
Fall 2023 Planning Academy content, available digitally for any resident to
access at any time: *Durham Planning Academy*
<https://www.durhamnc.gov/3173>

If you submitted an application for the Fall 2023 Planning Academy, you
should have received an email asking if you would like to be considered for
the Spring academy. If you have not, please reach out to the staff contacts
below.

For questions or concerns, please contact: Lisa Miller at
Lisa.Miller at durhamnc.gov or Carl Kolosna at Carl.Kolosna at DurhamNC.gov.

If you can’t make it, but want to stay involved in planning Durham’s
future, sign up for the *Planning Public Notification Service*
<https://www.durhamnc.gov/411/Planning-Public-Notification-Service> or *The
ENGAGEDurham Newsletter* <https://www.durhamnc.gov/list.aspx?ListID=411> to
learn more about upcoming projects and input opportunities.

Thank you for your interest in Planning Academy!
*¡Las solicitudes para la Academia de Planificación de primavera de 2024 ya
están abiertas! *

¡El Departamento de Planificación de la ciudad y el condado de Durham se
complace en anunciar que estamos aceptando solicitudes para la Academia de
Planificación! La academia de primavera de 2024 se llevará a cabo en la
Biblioteca Principal del Condado de Durham, que se está asociando con el
departamento para ofrecer esta oportunidad de aprendizaje comunitario.* La
solicitud de la Academia de Planificación ya está abierta y se puede
encontrar aquí.*
<https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=gu99KTmUiEOoCDVIpOz0fTRMlaO8j0JHi3E1NlwHfctUN01FRVg2VkQxMzlJQUFSVlVERjhJSEFaSy4u>
La ventana de solicitud está abierta hasta el viernes 29 de marzo.
*¿Qué es la Academia de Planificación?*

La Academia de Planificación de primavera de 2024 es un curso interactivo
GRATUITO, intensivo de fin de semana, que tiene como objetivo empoderar y
brindar a los residentes las herramientas y el conocimiento que necesitan
para participar en los procesos de planificación de Durham. La Academia de
Planificación es una oportunidad para aprender más sobre cómo funciona el
proceso de planificación en Durham, cómo utilizar las herramientas de
planificación disponibles y cómo participar de manera equitativa en el
trabajo de planificación. Las sesiones brindarán herramientas y habilidades
para ayudar a navegar los procesos de planificación, aprender más sobre el
desarrollo y cómo se regula en Carolina del Norte, y comprender mejor la
historia de la planificación en Durham. Puede encontrar más información en
la descripción general del contenido de esta página: *Academia de
Planificación* <https://bit.ly/49l0hVF>*;*
*¿Quién puede participar en Planning Academy?*

La Academia de Planificación está abierta a miembros de la comunidad que
estén interesados en aprender más sobre la planificación en Durham (no se
requiere experiencia). Si es residente, líder comunitario, experto en la
materia, joven o alguien que quiere aprender más sobre la planificación,
¡la Academia de Planificación es para usted!

Los participantes serán seleccionados con un enfoque en reunir una
diversidad de perspectivas, identidades y experiencias vividas en el grupo
para fomentar un ambiente de aprendizaje mutuo, así como del personal y los
líderes comunitarios. Esta academia tendrá capacidad para aproximadamente
50 participantes, y los solicitantes seleccionados para participar serán
notificados a partir del lunes 15 de abril.
*¿Cuándo y dónde se llevará a cabo la Academia de Planificación de
Primavera de 2024?*

Esta academia se llevará a cabo el fin de semana del 10 y 11 de mayo en la
Biblioteca Principal del Condado de Durham (300 N. Roxboro St. Durham, NC
27701). La sesión del viernes se desarrollará de 5:00 a 8:00 p. m. (con
cena incluida) y la sesión del sábado se realizará de 10 a.m. a 4:30 p. m.
(con desayuno ligero, almuerzo y aperitivos).

La solicitud incluye la oportunidad de solicitar interpretación en español,
proporcionar información sobre restricciones dietéticas y solicitar
servicios de cuidado infantil. Estos servicios se le brindarán sin costo
alguno, según las necesidades indicadas en las solicitudes de los
participantes seleccionados.

Si no está disponible para participar en la Academia de Primavera o no es
uno de los participantes seleccionados, revise las grabaciones de video del
contenido de la Academia de Planificación de Otoño de 2023, disponibles
digitalmente para que cualquier residente pueda acceder en cualquier
momento: *Academia de Planificación * <https://bit.ly/49l0hVF%C2%A0.>

Si Ud. envió una solicitud para la Academia de Planificación de otoño de
2023, debería haber recibido un correo electrónico preguntándole si le
gustaría ser considerado para la academia de primavera. Si no lo ha hecho,
comuníquese con los contactos del personal a continuación.

Si tiene preguntas o inquietudes, comuníquese con: Lisa Miller en
Lisa.Miller at durhamnc.gov o Carl Kolosna en Carl.Kolosna at DurhamNC.gov.

Si no puede asistir, pero desea seguir involucrado en la planificación del
futuro de Durham, suscríbase al *Servicio de Notificación Pública de
Planificación* <https://www.durhamnc.gov/411> o al boletín *ENGAGEDurham*
<https://www.durhamnc.gov/list.aspx?ListID=411> para obtener más
información sobre los próximos proyectos y oportunidades de aportes.

¡Gracias por su interés en la Academia de Planificación!

[image: Contact Us ENGAGE Durham Durham City-County Planning Department 101
City Hall Plaza, Ground Floor, Suite G500 Durham, NC 27701]
<https://engagedurham.com/>

Share on Facebook
<https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://cvcpl.us/4FsdcU7>

Share on Twitter <http://twitter.com/share?url=https://cvcpl.us/4FsdcU7>

Share via Email
<?subject=Check%20out%20this%20message&body=https://cvcpl.us/4FsdcU7>

If you no longer wish to receive emails from us, you may *Unsubscribe*
<http://www.durhamnc.gov/list.aspx>.

Powered by
[image: CivicSend - A product of CivicPlus]

Email not displaying correctly? View it in your browser
<https://cvcpl.us/4FsdcU7>.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.deltaforce.net/pipermail/inc-list/attachments/20240304/d9d0c24f/attachment.htm>