<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Avenir Next LT Pro";}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0in;
line-height:106%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:.5in;
mso-add-space:auto;
line-height:106%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
mso-add-space:auto;
line-height:106%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
mso-add-space:auto;
line-height:106%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:.5in;
mso-add-space:auto;
line-height:106%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:69736391;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:734672534 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:528378136;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:815312796 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:740250331;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-823346178 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l2:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l3
{mso-list-id:1066761441;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:596922778 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l3:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;line-height:normal;background:white">
<a name="_Hlk61335543"><b><span lang="es-419" style="font-size:48.0pt;font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">COMUNICADO DE PRENSA</span></b></a><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><b><span lang="es-419" style="font-size:10.0pt;font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"> </span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><b><span lang="es-419" style="font-size:10.0pt;font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Para publicación inmediata
Fecha: 15 de junio de 2021</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><b><span lang="es-419" style="font-size:10.0pt;font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Contacto: Oficina de información pública Teléfono:
(919) 560-0000/Fax: (919) 560-0020</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:3.0in;text-indent:.5in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><b><span lang="es-419" style="font-size:10.0pt;font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Correo electrónico: </span></b></span><a href="mailto:publicinformationoffice@dconc.gov" target="_blank"><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">publicinformationoffice@dconc.gov</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><b><span lang="es-419" style="font-size:14.0pt;font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"> </span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><b><span lang="es-419" style="font-size:16.0pt;font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Puntos destacados de la sesión ordinaria de la Junta de comisionados del
Condado de Durham del 14 de junio</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><b><span lang="es-419" style="font-size:12.0pt;font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"> </span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><b><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Durham, N.C. -</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">
La Junta de comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se reunión de manera virtual el lunes 14 de junio de 2021 para una sesión ordinaria. La opción virtual si alinea con los requisitos de distanciamiento social vigentes durante la
pandemia del coronavirus (COVID-19) para asegurar la seguridad de los ciudadanos que desean participan y de los miembros de la Junta y del personal del gobierno del Condado de Durham. Entre los puntos destacados se encuentran:</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo1;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">La presidenta Brenda Howerton dio inicio a la reunión ordinaria del 14 de junio de 2021 a las 7 p. m.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo1;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">La presidenta Howerton Burns llevó el juramento a la bandera.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></li><li class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l1 level1 lfo1;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">Se aprobaron las minutas del 10 de mayo de 2021</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><b><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">La secretaria de la Junta, Monica Toomer, leyó los anuncios de la BOCC</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><b><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l2 level1 lfo2;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><b><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">Biblioteca del condado de Durham: Verano de aprendizaje</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">
- El Verano de aprendizaje del condado de Durham inicia el 14 de junio hasta el 30 de julio y está abierto a todas las edades. Este verano, se han aliado con Book Harvest con el fin de ofrecer paquetes gratuitos de libros a participantes desde edad preescolar
hasta preadolescente. Además, en alianza con DPS, habrá refrigerios en la biblioteca para los menores de 18 años. Los detalles a continuación: Biblioteca principal: Lunes a viernes (14 de junio al 6 de agosto) desde medio día hasta la 1 p. m.; Biblioteca del
norte: Martes a viernes (15 de junio al 6 de agosto) desde medio día hasta la 1 p. m.; Biblioteca de la división Bragtown: Martes a jueves (15 de junio al 29 de julio) desde medio día hasta las 2 p. m. Para más información sobre el verano de aprendizaje de
este año, puede visitar </span></span><a href="http://www.durhamcountylibrary.org/SummerofLearning"><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">www.durhamcountylibrary.org/SummerofLearning</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">
o contactar a Scott Frawley por medio del correo </span></span><a href="mailto:rfrawley@dconc.gov"><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">rfrawley@dconc.gov</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">.
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l2 level1 lfo2;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><b><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">Se encuentra atrasado en el alquiler debido al COVID-19</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">
- ¡El Programa de asistencia de emergencia al alquiler de Durham ha llegado para ayudarle! Visite
</span></span><a href="http://www.durhamerap.dconc.gov"><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">www.durhamerap.dconc.gov</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">
para conocer los requisitos y solicite asistencia HOY. Para preguntas, puede llamar al 919-560-8000 y seleccionar la opción “7”.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l2 level1 lfo2;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><b><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">Organización de Planificación Metropolitana Durham-Chapel Hill-Carrboro busca la opinión pública en análisis de necesidades de transporte -
</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">Si le interesan los proyectos sobre autopistas, bicicletas, carriles compartidos para bicicletas y peatones y otros proyectos de
tránsito para nuestra región, se le invita a ofrecer su opinión sobre una evaluación de las necesidades a futuro en transporte. Se le solicita a los residentes y otros actores interesados que revisen el análisis de deficiencia y necesidades en
</span></span><a href="http://www.dchcmpo.org"><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">www.dchcmpo.org</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">
y ofrezcan sus comentarios por correo electrónico a Andrew Henry a </span></span><a href="mailto:andrew.henry@durhamnc.gov"><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">andrew.henry@durhamnc.gov</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">
a más tardar el 30 de junio. </span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l2 level1 lfo2;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><b><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">Inundado de facturas: ¡Community Health Coalitions le puede ayudar!</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">
- Si vive en el condado Person, Durham Granville o Orange, le podemos ayudar a pagar sus facturas de servicios públicos. Para más información, puede llamara al 919-470-8680, escribir un correo electrónico a
</span></span><a href="mailto:contact@communityhealthcoalition.com"><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">contact@communityhealthcoalition.com</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">
o visitar </span></span><a href="http://www.communityhealthcoalitions.com/utility-assistance"><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">www.communityhealthcoalitions.com/utility-assistance</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">.
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l2 level1 lfo2;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><b><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">Ayúdenos a salvar vidas donando sangre el 15 de junio</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">
- La pandemia del COVID-19 ha dado como resultado una fuerte disminución en las donaciones de sangre. Acérquese al Departamento de Salud pública del condado de Durham el martes 15 de junio de 2021 de 10 a. m. a 3 p. m. para donar sangre y ayudar a salvar vidas.
</span></span><a href="http://www.donate.thebloosconnection.org"><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">http://www.donate.thebloosconnection.org</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">
y use el código de patrocinador 6347 para programar una cita.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><b><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">El siguiente punto ceremonial fue aprobado:</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><b><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><b><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif"><o:p> </o:p></span></b></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">La junta de comisionados del condado proclamó el día 19 de junio de 2021 como el día mundial de sensibilización de las células falciformes. El propósito
de esta proclamación es brindar sensibilización anual, un mayor conocimiento público y la comprensión de la anemia de células falciformes, y las dificultades que experimentan los pacientes, sus familias y cuidadores. Lea la proclamación
</span></span><a href="http://durhamcounty.legistar.com/gateway.aspx?M=F&ID=cd5d4059-8bd0-4217-b790-5ab032eeeca4.doc"><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">aquí</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><b><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif"><o:p> </o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><b><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif">A continuación, un resumen del Orden del día acordado:</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><b><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;text-autospace:none">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><b><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif"><o:p> </o:p></span></b></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">La junta aprobó el acuerdo de colaboración con el Consejo de gobiernos del triángulo J (TJCOG, por sus siglas
en inglés) y autorizó a la gerente del condado interina a firmar el acuerdo en el que TJCOG ofrecerá asistencia técnica y en planeación para el recién creado Consorcio de residuos sólidos del triángulo.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Los comisionados autorizaron a la gerente del condado interina a iniciar una renovación de contrato por
un monto de $146,700 utilizando fondos operacionales de IS&T (Sistemas de información y tecnología) existentes. Los servicios de consultoría de Gartner continuarán manteniendo al día las estrategias y tácticas para fortalecer la seguridad informática, servicios
de nube, gestión de datos y otras buenas prácticas reconocidas por la industria.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Los comisionados autorizaron a la gerente del condado interina a iniciar un contrato de servicios con Aramark
Correctional Services, LLC por un monto que no exceda $800,000 para la preparación de alimentos y servicios de comida en el Centro de detención.
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">La junta de comisionados del condado autorizó a la gerente del condado interina a iniciar un contrato de
ingresos con Aramark Correctional Services, LLC para servicios de economato dentro del Centro de detención.
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">La junta votó para aprobar el Acuerdo de cooperación interlocal para el condado de Durham y la ciudad de
Durham para la consolidación de servicios de acceso. Desde 1998, el programa de respuesta de demanda ACCESS del condado de Durham y GoDurham ACCESS de la ciudad de Durham han operado conforme a un acuerdo interlocal que ofrece servicio de transporte a través
de un modelo de servicio coordenado.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Los comisionados del condado aprobaron la renovación del contrato actual con OpenSesame por $69,400.50 utilizado
por recursos humanos del condado de Durham. OpenSesame es una compañía de tecnología educativa utilizada para el desarrollo profesional continuo para empleados y profesionales por medio de más de 20,000 cursos en línea.
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">La junta aprobó una enmienda al contrato de servicios de diseño arquitectónico con Moseley Architects para
el nuevo Youth Home por una cantidad de $12,850 por un monto que no exceda la cantidad del contrato de $1,590,675.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">La junta aprobó una extensión de seis meses del acuerdo interlocal existente con el condado Orange para
la operación del parque regional Little River (LRRP, por sus siglas en inglés) de propiedad conjunta, un parque de 391 acres de extensión hacia el norte de los condados Durham y Orange.
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Según los requisitos establecidos por la transformación de Medicaid, la junta aprobó los contratos con los
Proveedores de atención médica (PHPs, por sus siglas en inglés) y con organizaciones de administración de atención médica (MCOs, por sus siglas en inglés) para que los EMS del condado de Durham se conviertan en un proveedor dentro de la red para sus miembros/personas
cubiertas y autorizó a la gerente del condado interina para ejecutar los contratos.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">La junta de comisionados del condado autorizó a la gerente del condado interina a iniciar un contrato con
REI Engineers para que suministre servicios de diseño de envolvente de edificación para la biblioteca Stanford L. Warren, ubicada en 1201 Fayetteville Street, Durham, por un monto de $210,615 más gastos de estipendios reembolsables por un monto de 21,000,
para un total que no exceda la cantidad de 231,615.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Los comisionados aprobaron una enmienda al presupuesto para disponer de $162,000 del saldo de fondo del
fondo de servicio a la deuda y transferirlos para apoyar una enmienda al proyecto de capital para aumentar el presupuesto del proyecto de capital de las instalaciones de entrenamiento táctico del sheriff por $162,000 con el fin de permitir que la gerente del
condado interina ejecute una enmienda al contrato de servicios de diseño arquitectónico con RND Architects, PA para realizar renovaciones a las instalaciones de entrenamiento táctico del sheriff del condado de Durham ubicadas en 100 Electra Road Durham, Carolina
del Norte, por un monto de $496,527.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Los comisionados del condado recibieron el reporte anual de 2020 de la Comisión asesora de bicicletas y
peatones de Durham, según como se es requerido de acuerdo con el acuerdo interlocal.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">La junta aprobó una enmienda al proyecto de capital para disponer de $549,600 para el proyecto del edificio
administrativo de la división de servicios públicos de la planta de tratamiento de aguas residuales del triángulo (TWWTP, por sus siglas en inglés).</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Los comisionados del condado aprobaron el mapa en el que se muestra cómo se van a recombinar tres lotes
en el condado de Durham ubicados en la intersección de Highway 55 and T.W. Alexander Drive en un solo lote.
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">La junta aprobó una ordenanza para la enmienda al presupuesto para disponer de un total de $3,000 aportados
por el fondo George and Susie Polsky por medio de NC Agricultural Foundation Inc. para aumentar el apoyo de personal a los esfuerzos de educación cívica del programa de Kids Voting Durham.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Los comisionados aprobaron una extensión a un contrato con Reinvestment Partners para vivienda para individuos
sin hogar durante la pandemia del COVID hasta diciembre de 2021 y agregaron $900,000 al presupuesto del contrato para financiar la extensión, financiación que está planeada en el presupuesto recomendado para el año fiscal 2021-22, apoyado por el uso de fondos
ARPA.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Los comisionados aprobaron un contrato de arrendamiento con el Center for Senior Life de Durham (DCSL),
para la propiedad ubicada en 416 Rigsbee Ave. y autorizaron a la gerente del condado interina para ejecutar el contrato a una tasa de $1/año.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Los comisionados del condado de Durham autorizaron a la gerente del condado interina a iniciar un contrato
de servicios con Carolina Civilworks Inc. por el monto de $75,000, David Young Utilities Inc. por el monto de $30,000, y Axis Utility, Inc. por el monto de $30,000 para que proporcionen reparaciones programadas y de emergencia al sistema de recolección.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">La junta autorizó a la gerente del condado interina a iniciar un contrato de servicios con Carolina Civilworks
Inc. por el monto de $30,000, T.A. Loving por el monto de $20,000, y Axis Utility, Inc. por el monto de $40,000 para que proporcionen reparaciones programadas y de emergencia a la planta de tratamiento de aguas residuales del triángulo.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Los comisionados del condado autorizaron a la gerente del condado interina a iniciar un contrato de servicios
con McGill Environmental Systems, Inc. para el transporte y desecho de aproximadamente 7,000 toneladas húmedas por año de residuos para la planta de tratamiento de aguas residuales del triángulo con un precio anual de contrato de $272,006 y autorizaron a la
gerente del condado interina para renovar anualmente este contrato.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">La junta autorizó al gerente del condado a iniciar un contrato de servicios con Carolina Management Team,
LLC para servicios de pintura y acabado para la División de servicios públicos con un precio anual de contrato de $150,000 y autorizó a la gerente del condado interina para renovar anualmente este contrato hasta por cuatro periodos adicionales de un año en
conformidad con los términos y condiciones del contrato original.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">La junta aprobó un contrato de arrendamiento con Urban Ministries de Durham (UMD), para la propiedad ubicada
en 412 Liberty St. y autorizó a la gerente del condado interina a ejecutar el contrato. Este es un arrendamiento por cinco años, con la opción de una renovación por cinco años. La tasa de arrendamiento es de $1/año.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Los comisionados aprobaron una enmienda a proyecto de capital para aumentar el presupuesto del proyecto
capital Administración II (4190DC071) por $338,000 para apoyar los requisitos de arrendamiento de establecimientos comerciales y reducir el presupuesto del proyecto de capital Remplazo de la caldera en Administración I (21BCC000112) por $500,000 y aprobar
la enmienda al presupuesto 21BCC000112 para transferir los fondos al proyecto Administración II ($338,000) y los $162,000 restantes al fondo de servicio a la deuda para uso a futuro.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">La junta autorizó a la gerente del condado interina a iniciar un contrato de servicios con Taylor Wiseman
& Taylor Inc. para proporcionar servicios de ubicación de estructuras de servicios públicos al condado de Durham por un monto de $60,000 al año por hasta cuatro periodos adicionales de un año en conformidad con los términos y condiciones del contrato original
y sujeto a disponibilidad de presupuesto.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Los comisionados del condado autorizaron a la gerente del condado interina para firmar el contrato de costos
compartidos con los Servicios al consumidor del Departamento de agricultura de Carolina del Norte para permitir al condado de Durham participar en la App Visit NC Farms, disponible en todo el estado.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">La junta autorizó a la gerente del condado interina a que enmiende el contrato de diseño con DTW Architects,
(DTW) para incluir los servicios adicionales para el edificio administrativo de servicios públicos. El proyecto se encuentra ubicado en 451 TW Alexander Dr. por un monto de $100,000.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Los comisionados del condado autorizaron a la gerente del condado interina a iniciar un contrato de servicios
por un monto de $101,808.84 con Just A Clean House, Inc. con inicio el 1 de julio de 2022 supeditado a la aprobación del presupuesto del condado de Durham para el año fiscal 2022.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">La junta autorizó a la gerente del condado interina a iniciar un contrato de servicios por un monto de $101,808.84
con Just A Clean House, Inc. con inicio el 1 de julio de 2022 supeditado a la aprobación del presupuesto del condado de Durham para el año fiscal 2022.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">La junta de comisionados autorizó a la gerente del condado interina a iniciar un contrato de servicios por
un monto de $119,080 con Psychiatric Services and Consultation siempre y cuando se apruebe el presupuesto del condado de Durham para el año fiscal 2022.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Los comisionados del condado autorizaron a la gerente del condado interina para iniciar un contrato de mantenimiento
anual por $67,627.85 con Granicus, LLC para suministrar las transmisiones en línea de las reuniones de la junta de comisionados.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Se le solicita a la junta que apruebe la Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 21BCC000114 para
disponer de $22,982 de la ciudad de Durham para apoyar la expansión de Bull City United (BCU) por medio de la contratación de cargos de trabajadores independientes.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Se le solicita a la junta que apoye la presentación del personal de Servicios ambientales y de ingeniería
(E&ES, por sus siglas en inglés) a una subvención de mejora ambiental ante el estado de Carolina del Norte y autorice al presidente de la junta de comisionados a que firme la carta de apoyo que acompaña la solicitud a la subvención.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Los comisionados aprobaron una ordenanza para la enmienda al presupuesto para disponer de $270,101 del saldo
de fondo de los Fondos generales y el contrato entre el gobierno del condado de Durham y Recity Network para ofrecer campamentos de aprendizaje de verano para apoyar las comunidades de la Autoridad de vivienda de Durham (DHA, por sus siglas en inglés).</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">La junta aprobó una enmienda al proyecto de capital para disponer de $3,967,500 de dineros asignados a fondos
de lotería de DPS a varios proyectos capitales. </span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">La junta aprobó el acuerdo interlocal entre el condado de Durham y Alliance Health y autorización al gerente
para ejecutar el acuerdo. Alliance es la entidad de gestión local/organización de administración de atención médica (o LME/MCO por sus siglas en inglés) para atención en salud pública de comportamiento para los habitantes de los condados Durham, Wake, Cumberland
y Johnston en Carolina del Norte.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Los comisionados del condado autorizaron a la junta electoral a iniciar un contrato con ES&S para la compra
de equipo suplementario de votación por una cantidad de $164,925.00.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">La junta aprobó los estatutos de la Comisión para la equidad racial de Durham.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">La gerente del condado interina recomendó que la junta revise la solicitud de abandonar el mantenimiento
de una carretera por parte de NCDOT a lo largo de una sección de 0.91 millas de SR 1680 (Lake Michie Dam Rd), según fue iniciada por el Departamento de gestión de agua de la ciudad de Durham.
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">El gerente del condado recomendó y la junta aprobó el contrato de servicios por $243,720 a Beyu Caffe para
continuar con la distribución de comidas a domicilio del 1 de julio al 31 de agosto de 2021 a 250 familias (aproximadamente 650 niños) y a 150 adultos mayores a medida que hacen la transición de la asistencia alimentaria de emergencia relacionada con COVID.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">El gerente del condado recomendó y la junta aprobó un contrato de servicios por $52,500 a Farmer Foodshare
para crear cajas de comida para agencias de comida de emergencia para apoyar a familias sin seguridad alimentaria mientras realizan la transición de la asistencia alimentaria de emergencia relacionada con COVID.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">La junta autorizó a la gerente del condado interina a firmar la carta de consentimiento que aprueba al Lincoln
Community Health Center para que utilice fondos de la subvención federal American Rescue Plan HRSA -21-114 del Departamento de salud y Servicios Humanos (HRSA, por sus siglas en inglés)
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="color:#201F1E;margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l0 level1 lfo3;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Los comisionados aprobaron una enmienda al contrato con Express Employment Professionals por $121,588, lo
que llevó el presupuesto total del contrato a $391,649.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><b><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Otros asuntos:</span></b></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><b><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l3 level1 lfo4;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:black;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">La junta aprobó la ordenanza del presupuesto para el año fiscal 2021-2022 con un voto de 5 a
0. Lea más sobre el presupuesto de $736 millones </span></span><a href="https://www.dconc.gov/Home/Components/News/News/8349"><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">aquí</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:black;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l3 level1 lfo4;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:black;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">La junta de comisionados discutió y aprobó una enmienda al presupuesto para financiar las tres
solicitudes del RRTF y Discover Durham para ayudar a apoyar la recuperación de los negocios del sector hotelero y hospitalario y del empleo en Durham.
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<ul style="margin-top:0in" type="disc">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-bottom:0in;margin-left:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;mso-list:l3 level1 lfo4;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:black;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">La junta pasó a sesión cerrada por un breve momento pero volvió sin realizar alguna acción adicional.
La Junta votó por terminar la reunión a las 8:54 p.m.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></li></ul>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:black;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Las reuniones de la Junta se presentan en vivo por cablecast y retransmitidas por Durham Television
Network (DTN) en el canal 8 de Spectrum. Las retransmisiones se pueden ver en DTN y el canal 99 de AT&T U-verse, Google Fiber Channel 8 y Frontier Communications Channel 70. Las reuniones también pueden verse en el
</span></span><a href="http://www.youtube.com/dcowebmaster"><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">canal de YouTube</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:black;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">
del Condado. Para ver el orden del día y grabación de las reuniones ordinarias de la BOCC, visite el
</span></span><a href="https://www.dconc.gov/county-departments/departments-a-e/board-of-commissioners/commissioner-meetings-and-announcements/bocc-agendas-video-library"><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">sitio
web de BOCC</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:black;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0in;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:black;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">La próxima reunión ordinaria está prevista para el lunes 28 de junio de 2021. Para mayor información
sobre las reuniones del BOCC, comuníquese con el secretario de la oficina de la Junta al (919) 560-0025 o al correo electrónico
</span></span><a href="mailto:clerk@dconc.gov"><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">clerk@dconc.gov</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"></span></a><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:black;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">.
</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="margin-bottom:0in;mso-add-space:auto;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0in;text-align:center;line-height:normal;background:white">
<span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:black;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">###</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk61335543"></span><span lang="es-419" style="font-family:"Avenir Next LT Pro",sans-serif;color:#201F1E"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>