<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:arial,sans-serif;font-size:small"><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr"><br></div><br><br><div dir="ltr"><div style="font-family:tahoma,sans-serif"><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">---------- Forwarded message ---------<br>From: <strong class="gmail_sendername" dir="auto">Environmental-Justice</strong> <span dir="auto"><<a href="mailto:Environmental-Justice@epa.gov" target="_blank">Environmental-Justice@epa.gov</a>></span><br>Date: Tue, Oct 5, 2021 at 5:14 PM<br>Subject: [epa-ej] Join Us for a Virtual Meeting on the EPA’s External Civil Rights Compliance Program<br>To: Environmental Justice information <<a href="mailto:epa-ej@lists.epa.gov" target="_blank">epa-ej@lists.epa.gov</a>><br></div><br><br>
<div lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:106%">***please do not reply to this email***<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><b>Join Us for a Virtual Meeting on the EPA’s External Civil Rights Compliance Program<u></u><u></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%">The Environmental Protection Agency (EPA), External Civil Rights Compliance Office (ECRCO), gives notice of a virtual meeting with external stakeholders regarding EPA’s external civil rights compliance program.
We would like to have input and hear recommendations about priorities for civil rights enforcement by EPA, including input for focusing civil rights compliance reviews.
<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%">The meeting will be held <b>Wednesday, October 27, 2021, from 4 p.m. to 6 p.m. (EDT).</b> Attendees must register by October 25, 2021. Meeting times are subject to change. This meeting is open to the public.
EPA invites individuals wishing to make comments (up to 20 individuals, comments no longer than 3 minutes in length) during the meeting, to request to do so at our Registration Page, no later than Friday, October 22nd. Written comments may be submitted by
going to: <a href="https://www.epa.gov/ogc/forms/ecrco-stakeholder-meeting-information" target="_blank">
<span style="color:#0563c1">https://www.epa.gov/ogc/forms/ecrco-stakeholder-meeting-information</span></a>. Instructions on how to connect to the videoconference will be provided upon Registration at
<a href="https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.eventbrite.com%2Fe%2Fecrco-external-engagement-meeting-tickets-178205606767&data=04%7C01%7CMotilall.Christina%40epa.gov%7C47f8d0e1da054dc129b708d9844ac33f%7C88b378b367484867acf976aacbeca6a7%7C0%7C0%7C637686278899517530%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=dH3y%2Bi%2FomDDQtumDCOgr29TuKmFKspgHH0T9GwifiYs%3D&reserved=0" target="_blank">
<span style="color:#0563c1">https://www.eventbrite.com/e/ecrco-external-engagement-meeting-tickets-178205606767</span></a><u>.
<u></u><u></u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%">Please indicate during registration if you are a person with a disability needing a reasonable accommodation or a person with limited English proficiency needing language assistance services, in order to meaningfully
participate in this meeting.<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%">Please email <a href="mailto:Nieves-Munoz.Waleska@epa.gov" target="_blank">
<span style="color:#0563c1">Nieves-Munoz.Waleska@epa.gov</span></a> to request reasonable accommodation for a disability or interpreter services in a language other than English, so that you can participate in the webinar and/or to request a translation of
any of the event documents into a language other than English.<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><b>En español:<u></u><u></u></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%">La Oficina de Cumplimiento Externo de los Derechos Civiles (ECRCO) de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), da aviso de una reunión virtual con interesados externos acerca del programa
de la EPA sobre el cumplimiento externo de los derechos civiles. <span lang="ES-PR">
Quisiéramos contar con comentarios y escuchar recomendaciones acerca de las prioridades a fin de que la EPA haga cumplir los derechos civiles, incluyendo comentarios para enfocar las evaluaciones del cumplimiento de los derechos civiles.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><span lang="ES-PR"> <u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%">La reunión se efectuará el <b>miércoles 27 de octubre de 2021, desde las 4 p.m. hasta las 6 p.m. (hora local del Este).</b> Los asistentes deben inscribirse a más tardar el 25 de octubre de 2021. Los horarios
de la reunión están sujetos a cambios. Esta reunión está abierta al público. <span lang="ES-PR">
La EPA invita a quienes deseen hacer comentarios durante la reunión (hasta 20 personas, con comentarios de un máximo de 3 minutos de duración), para solicitar por favor hacerlo en nuestra Página de Inscripciones, a más tardar el viernes 22 de octubre.
</span>Los comentarios por escrito pueden enviarse visitando: <a href="https://www.epa.gov/ogc/forms/ecrco-stakeholder-meeting-information" title="https://www.epa.gov/ogc/forms/ecrco-stakeholder-meeting-information" target="_blank"><span style="color:#0563c1">https://www.epa.gov/ogc/forms/ecrco-stakeholder-meeting-information</span></a>.
Se darán instrucciones sobre cómo conectarse con la videoconferencia al inscribirse en <a href="https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.eventbrite.com%2Fe%2Fecrco-external-engagement-meeting-tickets-178205606767&data=04%7C01%7CMotilall.Christina%40epa.gov%7C47f8d0e1da054dc129b708d9844ac33f%7C88b378b367484867acf976aacbeca6a7%7C0%7C0%7C637686278899517530%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=dH3y%2Bi%2FomDDQtumDCOgr29TuKmFKspgHH0T9GwifiYs%3D&reserved=0" title="https://gcc02.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.eventbrite.com%2Fe%2Fecrco-external-engagement-meeting-tickets-178205606767&data=04%7C01%7CNieves-Munoz.Waleska%40epa.gov%7Cf502c92f774346d43f4308d984274701%7C88b378b367484867acf976aacb" target="_blank"><span style="color:#0563c1">https://www.eventbrite.com/e/ecrco-external-engagement-meeting-tickets-178205606767</span></a><u>.</u><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"> <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%">Indique durante la inscripción si usted es una persona con discapacidades que necesita adaptaciones razonables o una persona con dominio limitado del inglés que necesita servicios de asistencia con el idioma, a
fin de participar de manera significativa en esta reunión.<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><span lang="es-419">Escriba a </span>
<a href="mailto:Nieves-Munoz.Waleska@epa.gov" target="_blank"><span style="color:#0563c1">Nieves-Munoz.Waleska@epa.gov</span></a>
<span lang="es-419">para solicitar adaptaciones razonables de servicios por discapacidad o intérprete en un idioma que no sea inglés, de tal modo que pueda participar en el seminario web y/o solicitar una traducción de cualquiera de los documentos del evento
en un idioma que no sea inglés. </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><span lang="es-419"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><span lang="es-419">Tagalog <u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><span lang="es-419"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><span lang="FIL-PH">Mangyaring magpadala ng email kay
</span><a href="mailto:Nieves-Munoz.Waleska@epa.gov" target="_blank"><span style="color:#0563c1">Nieves-Munoz.Waleska@epa.gov</span></a> <span lang="FIL-PH">para mag-request ng makatuwirang accommodation para sa serbisyo ng may kapansanan o interpreter sa ibang wika maliban
sa Ingles, para makasali ka sa webinar at/o par amag-request ng pagsasalin-wika ng anumang mga dokumento ng event sa wika na bukod sa Ingles.
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><span lang="FIL-PH"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%">Vietnamese<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%">Xin vui lòng email tới <a href="mailto:Nieves-Munoz.Waleska@epa.gov" target="_blank">
<span style="color:#0563c1">Nieves-Munoz.Waleska@epa.gov</span></a> để yêu cầu sự thích nghi hợp lý cho người khuyết tật hoặc dịch vụ thông dịch viên bằng ngôn ngữ không phải tiếng Anh, để bạn có thể tham gia hội thảo trên web và/hoặc yêu cầu bản dịch bất kỳ
tài liệu về sự kiện nào sang một ngôn ngữ không phải tiếng Anh. <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-family:"Times New Roman",serif"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%">Russian<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><span lang="RU">Для подачи запросов на предоставление разумных приспособлений для лиц с ограниченными возможностями или услуг перевода для лиц, не владеющих английским языком, с целью участия в вебинаре и/или для
подачи запроса на перевод с английского каких-либо документов по данному мероприятию пишите на электронный адрес
</span><a href="mailto:Nieves-Munoz.Waleska@epa.gov" target="_blank"><span style="color:#0563c1">Nieves-Munoz.Waleska@epa.gov</span></a><span lang="RU">.</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%">Korean<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><span style="font-family:"Malgun Gothic",sans-serif">장애인에게</span>
<span style="font-family:"Malgun Gothic",sans-serif">적절한</span> <span style="font-family:"Malgun Gothic",sans-serif">
편의사항을</span> <span style="font-family:"Malgun Gothic",sans-serif">요청하거나</span> <span style="font-family:"Malgun Gothic",sans-serif">
웨비나에</span> <span style="font-family:"Malgun Gothic",sans-serif">참여하기</span> <span style="font-family:"Malgun Gothic",sans-serif">
위해</span> <span style="font-family:"Malgun Gothic",sans-serif">영어</span> <span style="font-family:"Malgun Gothic",sans-serif">
이외</span> <span style="font-family:"Malgun Gothic",sans-serif">언어의</span> <span style="font-family:"Malgun Gothic",sans-serif">
통역</span> <span style="font-family:"Malgun Gothic",sans-serif">서비스를</span> <span style="font-family:"Malgun Gothic",sans-serif">
요청하거나</span> <span style="font-family:"Malgun Gothic",sans-serif">혹은</span> <span style="font-family:"Malgun Gothic",sans-serif">
영어</span> <span style="font-family:"Malgun Gothic",sans-serif">이외</span> <span style="font-family:"Malgun Gothic",sans-serif">
언어로</span> <span style="font-family:"Malgun Gothic",sans-serif">이벤트</span> <span style="font-family:"Malgun Gothic",sans-serif">
문서</span> <span style="font-family:"Malgun Gothic",sans-serif">번역을</span> <span style="font-family:"Malgun Gothic",sans-serif">
요청하려면</span> <a href="mailto:Nieves-Munoz.Waleska@epa.gov" target="_blank"><span style="color:#0563c1">Nieves-Munoz.Waleska@epa.gov</span></a><span style="font-family:"Malgun Gothic",sans-serif">로</span>
<span style="font-family:"Malgun Gothic",sans-serif">이메일을</span> <span style="font-family:"Malgun Gothic",sans-serif">
전송해</span> <span style="font-family:"Malgun Gothic",sans-serif">주십시오</span>. <u></u>
<u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%">Chinese Traditional<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><span style="font-family:"MS Gothic"">請發電郵至</span><u>
</u><a href="mailto:Nieves-Munoz.Waleska@epa.gov" target="_blank"><span style="color:#0563c1">Nieves-Munoz.Waleska@epa.gov</span></a><span style="font-family:"MS Gothic"">要求提供方便傷健人士或英語以外語言傳譯的合理服務，因而你可以參與網上討論會及／或要求英文以外其他語言的任何活動文件的翻譯。</span><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-family:"Times New Roman",serif"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%">Chinese Simplified<span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-family:"Times New Roman",serif"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-family:"Times New Roman",serif"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><span style="font-family:"MS Gothic"">請發電郵至</span><a href="mailto:Nieves-Munoz.Waleska@epa.gov" target="_blank"><span style="color:#0563c1">Nieves-Munoz.Waleska@epa.gov</span></a><span style="font-family:"MS Gothic"">要求提供方便傷健人士或英語以外語言傳譯的合理服務，因而你可以參與網上討論會及／或要求英文以外其他語言的任何活動文件的翻譯。</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%"><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-family:"Times New Roman",serif"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:106%">Arabic<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right;line-height:106%"><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-family:"Times New Roman",serif"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right;line-height:106%"><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-family:"Times New Roman",serif">يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى
<a href="mailto:Nieves-Munoz.Waleska@epa.gov" target="_blank"><span lang="EN-US" dir="LTR" style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:#0563c1">Nieves-Munoz.Waleska@epa.gov</span></a></span><span lang="AR-SA">
</span><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-family:"Times New Roman",serif">لطلب ترتيبات معقولة خاصة بذوي الإعاقة أو بخدمات الترجمة بلغة أخرى غير الإنجليزية، لتتمكن من المشاركة في الندوة عبر الإنترنت و/أو لطلب ترجمة أي من وثائق ال</span><span lang="AR-EG" dir="RTL" style="font-family:"Times New Roman",serif">فعالية
</span><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-family:"Times New Roman",serif">إلى لغة بخلاف اللغة الإنجليزية<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt">For up-to-date information about Environmental Justice funding opportunities, events, and webinars, subscribe to EPA's Environmental Justice listserv by sending a blank email to:
<a href="mailto:join-epa-ej@lists.epa.gov" target="_blank">join-epa-ej@lists.epa.gov</a>. Follow us on Twitter:
<a href="https://twitter.com/EPAEnvJustice" target="_blank">@EPAEnvJustice</a>.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
</div>
</div><br clear="all"><div><br></div><br></div>
</div></div>