<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<span style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)"><span>Please share (en español abajo)</span></span>
<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:rgb(0,0,0)">
<div><u><b><br>
</b></u>
<p class="x_x_x_MsoNormal"><b><u><span style="font-size:16.0pt">Ongoing: Lincoln Community Health Center</span></u></b><span style="font-size:16.0pt"> (1301 Fayetteville St.) Monday through Friday. 9am-11am, 1pm-4:30 pm. Pfizer (ages 5 and up).</span></p>
<p class="x_x_x_MsoNormal"><span style="font-size:16.0pt"> </span></p>
<p class="x_x_x_MsoNormal"><b><u><span style="font-size:16.0pt">Ongoing: Durham County Department of Public Health</span></u></b><span style="font-size:16.0pt"> (414 E. Main St) Mondays, Wednesdays, and Thursdays 9:00am-4:00pm, and Tuesdays 9:00am-6:00pm (closed
each day between 11:30 and 1). Pfizer, Moderna, and J&J. Booster shots available for eligible individuals. Call 919-560-9217 to<span style="color:#050505;background:white"> schedule COVID-19 vaccination appointments for kids ages 5-11.
</span></span></p>
<p class="x_x_x_MsoNormal"><span style="font-size:16.0pt"> </span></p>
<p class="x_x_x_MsoNormal"><b><u><span style="font-size:16.0pt">Ongoing: Duke Health</span></u></b><span style="font-size:16.0pt"> (Duke Clinic 1J, 40 Duke Medicine Circle) Monday-Friday 9am-4:15pm Moderna and Pfizer. Third dose available for eligible
individuals.</span></p>
<p class="x_x_x_MsoNormal"><span style="font-size:16.0pt"> </span></p>
<b><u><span style="font-size:16.0pt">Saturday, November 20</span></u></b><span style="font-size:16.0pt"> St. Mark AME Zion Church (531 South Roxboro St.) 10am-2pm. Pfizer and Moderna, boosters available, flu shots available. (UNC Health).</span>
<p class="x_x_x_MsoNormal"><span style="font-size:16.0pt;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"> </span></p>
<p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:white"><b><u><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">COVID-19 vaccines for homebound patients</span></u></b><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">
residing in Durham County are now available through a partnership between the Durham County Community Paramedics and the Durham County Health Department. Referrals for Duke patients can be e-mailed to Elissa Nickolopoulos at </span><span style="font-size:16.0pt"><a href="mailto:elissa.rumer@duke.edu" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="0"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">elissa.rumer@duke.edu</span></a></span><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#201F1E;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">.
</span><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Patients who are outside of the Duke System can contact Capt. Helen Tripp with the Durham County Community Paramedics at (919) 475-3991 or </span><span style="font-size:16.0pt"><a href="mailto:htripp@dconc.gov" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="1"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">htripp@dconc.gov</span></a></span><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">.
</span><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">They are doing third doses for eligible individuals.</span></p>
<p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:white"><b><u><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><span> </span></span></u></b></p>
<p class="x_x_x_MsoNormal"><b><u><span style="font-size:16.0pt;color:black">Vaccines.gov</span></u></b><span style="font-size:16.0pt;color:black"> Find a provider near you
</span><span style="font-size:16.0pt"><a href="https://www.vaccines.gov/search/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="2"><span style="color:black">https://www.vaccines.gov/search/</span></a></span><span style="font-size:16.0pt;color:black"></span></p>
<p class="x_x_x_MsoNormal"><b><u><span style="font-size:16.0pt">Transportation</span></u></b><span style="font-size:16.0pt"> to vaccine sites: GoDurham (919)560-1552 at least 24 hours in advance.</span></p>
<p class="x_x_x_MsoNormal"><b><u><span style="font-size:16.0pt">Lost your vaccine card?</span></u></b><span style="font-size:16.0pt"> Call the Covid-19 Vaccine Help Center at (888)675-4567 from 7am-7pm Monday-Friday and 8am-4pm Saturday-Sunday.</span></p>
<p class="x_x_x_MsoNormal"><span style="font-size:16.0pt"><br>
</span></p>
<p class="x_x_x_MsoNormal"><span style="font-size:16.0pt">Español:</span></p>
<p class="x_x_x_MsoNormal"><span style="font-size:16.0pt"><br>
</span></p>
<p class="x_x_x_MsoNormal"><span style="font-size:16.0pt"><b>Continuas: Lincoln Community Health Center</b> (1301 Fayetteville St.) de lunes a viernes. De 9:00 a.m. a 11:00 a.m., De 1 p.m. a 4:30 p.m. Pfizer (a partir de 5 años).</span></p>
<div><br>
</div>
<div><span style="font-size:16pt"><b>Continuas: Departamento de Salud Pública del Condado de Durham</b></span><span style="font-size:16pt"> (414 E. Main St) los lunes, miércoles y jueves de 9:00 a.m. A 4:00 p.m. Y los martes de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. (Cerrado
todos los días entre las 11:30 y la 1:00). Pfizer, Moderna y J&J. Vacunas de refuerzo disponibles para personas elegibles. Llame al 919-560-9217 para programar citas de vacunación COVID-19 para niños de 5 a 11 años.</span></div>
<div><br>
</div>
<div><span style="font-size:16pt"><b>Continuas: Duke Health</b></span><span style="font-size:16pt"> (Duke Clinic 1J, 40 Duke Medicine Circle) de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:15 p.m. Moderna y Pfizer. Tercera dosis disponible para personas elegibles.</span></div>
<div><span style="font-size:16pt"> </span></div>
<div><span style="font-size:16pt"><b>Sábado, 20 de noviembre Iglesia St. Mark AME Zion</b></span><span style="font-size:16pt"> (531 South Roxboro St.) 10:00 am - 2:00 pm. Pfizer y Moderna, refuerzos (boosters en inglés) disponibles, vacunas contra la gripe
disponibles. (UNC Salud).</span></div>
<div><br>
</div>
<div><span style="font-size:16pt">Las </span><span style="font-size:16pt"><b>vacunas COVID-19 para pacientes confinados en el hogar</b></span><span style="font-size:16pt"> que residen en el condado de Durham ahora están disponibles a través de una colaboración
entre los paramédicos comunitarios del condado de Durham y el Departamento de Salud del condado de Durham. Las derivaciones (referrals en inglés) para los pacientes de Duke se pueden enviar por correo electrónico a Elissa Nickolopoulos a elissa.rumer@duke.edu.
Los pacientes que están fuera del Sistema Duke pueden comunicarse con la Capitana Helen Tripp de los Paramédicos de la Comunidad del Condado de Durham al (919) 475-3991 o htripp@dconc.gov. Están proporcionando terceras dosis para personas que califican.</span></div>
<div><br>
</div>
<div><span style="font-size:16pt">Vaccines.gov Encuentre un lugar de vacunación cerca de usted https://www.vaccines.gov/search/</span></div>
<div><br>
</div>
<div><span style="font-size:16pt">Transporte a los sitios de vacunación: GoDurham (919) 560-1552. Lllame con al menos 24 horas de anticipación.</span></div>
<div><br>
</div>
<span style="font-size:16pt">¿Perdió su tarjeta de vacunas? Llame al Centro de ayuda de vacunas Covid-19 al (888) 675-4567 de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. De lunes a viernes y de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. de sábado a domingo.
</span></div>
</div>
<br>
</div>
<div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div id="Signature">
<div>
<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
</div>
<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<p style="text-indent:7.8pt"></p>
Ángel Romero Ruiz, MMC, CNM
<div>Program Coordinator, Community Partnerships </div>
<div>Duke Population Health Management Office </div>
<div>Phone: 919.613.6652 </div>
<div>Cell: 919.812.4357 </div>
<div>Fax: 919.660.0654 </div>
<div>Email: angel.romero@duke.edu </div>
Web: phmo.dukehealth.org <br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>